Hier nous nous sommes réunis comme chaque mois pour notre club de lecture avec mon petit groupe de participants désormais fidèles, certains plus anciens (on se voit depuis maintenant 5 ans!), d’autres plus récents, tous catalans, férus de lecture et désireux de pratiquer leur français de manière informelle et naturelle.
J’étais dans mes petits souliers, comme ça m’arrive souvent dernièrement – sensation qui me déstabilise et bizarrement me stimule en même temps – car je savais que j’arrivais à nouveau avec un roman qui n’était pas «neutre», surtout pour le public catalan et espagnol, la Guerre Civile, et que je n’avais aucune idée de la manière dont ils avaient «vécu» leur lecture…
Comme d’habitude, j’ai «compensé» avec une bonne préparation du sujet, et comme d’habitude, j’ai dû me rendre à l’évidence :
- Rien de tel que de faire confiance au groupe et de laisser la parole se dérouler et se libérer au fur et à mesure de la séance! Une fois que la bienveillance, le partage et l’empathie ont été installés comme règles d’or implicites, on peut tout se dire…
- Vive le rôle d’animatrice! Je suis là pour écouter, guider, rebondir, donner de l’espace à ceux qui ne le prennent pas forcément spontanément, corriger (pas trop), prendre des notes (j’écris le vocabulaire qui est apparu à la fin de la séance), reprendre, distribuer la parole, relancer, etc, etc.
On a parlé d’épaisseur et de cohérence des personnages, du bien-fondé ou non de la structure du récit (parties biographiques, fictives, apports du livre de Bernanos), de réalisme historique (approximations, contradictions, …), et de devoir de mémoire, beaucoup! Notre conversation a été ponctuée de témoignages poignants des participants sur ce que leur ont raconté leurs parents ou grands-parents, et nous sommes à nouveau sortis en ayant tous, je pense, la sensation de nous connaître et de nous apprécier un peu plus qu’une heure et demie avant…
Alors oui, voici la préparation de la séance : un bon guide pour y arriver avec l’assurance nécessaire, maiscomme moi, vous serez certainement emporté.e.s par le flot des idées et des émotions de vos élèves, et c’est tout ce que je vous souhaite!