Encore un peu de phonétique en contexte… Retour sur l’assimilation régressive (niveau B2)

J’ai publié un post sur une exploitation de chanson (« Comme ci, comme ça, de Zaz) il y a quelques jours, en passant un peu rapidement sur un phénomène qui me fascine dans la prononciation du français : l’assimilation régressive! C’est une petite modification phonétique qui pour nous francophones est évidente et (je me risquerais à … Lire la suite Encore un peu de phonétique en contexte… Retour sur l’assimilation régressive (niveau B2)

La question des réfugiés – Le moment Meurice (France Inter)

Ça faisait un moment que je voulais aborder la question des réfugiés en cours, mais sans tomber dans le pathos ni provoquer des polémiques qui laisseraient des marques indélébiles dans un groupe qui s’entendait si bien… J’ai enfin trouvé mon bonheur dans une chronique de Guillaume Meurice : tous les ingrédients y étaient pour un … Lire la suite La question des réfugiés – Le moment Meurice (France Inter)

Travailler la nominalisation (niveau B2/C1)

Allez, une activité pour mes étudiants de traduction qui doivent s’entraîner au résumé de texte « à la française » ! Pour cela, en plus de comprendre le texte dans toutes ses nuances, ils doivent apprendre à manipuler la syntaxe et le vocabulaire dans tous les sens! Alors, une fois n’est pas coutume, voilà un exercice … … Lire la suite Travailler la nominalisation (niveau B2/C1)

Guyane 2/3

Après une première approche globale  de la Guyane , je vous livre aujourd’hui un document qui m’a tout simplement passionnée: l’exploitation du début d’un documentaire sur les Hmong en Guyane, diffusé par Arte: « Les Jardiniers de l’exil ». En le voyant, je me suis souvenue que j’avais connu le village de Cacao lorsque j’avais visité la … Lire la suite Guyane 2/3

Guyane 1/3

Voici un nouveau document didactisé pour un niveau B1+. J’ai choisi la thématique de la Guyane après être tombée sur un reportage passionnant (que je vous révèlerai dans le prochain billet), et je vous livre donc aujourd’hui une première partie de dossier. Vous y trouverez des activités autour de la série « Guyane », mettant en jeu … Lire la suite Guyane 1/3