Travailler la nominalisation (niveau B2/C1)

petage.jpg

Allez, une activité pour mes étudiants de traduction qui doivent s’entraîner au résumé de texte « à la française » ! Pour cela, en plus de comprendre le texte dans toutes ses nuances, ils doivent apprendre à manipuler la syntaxe et le vocabulaire dans tous les sens!

Alors, une fois n’est pas coutume, voilà un exercice … pour s’entraîner à la nominalisation contextualisée, tout en reprenant des connecteurs de cause et de temps.

Au boulot!

Nominalisation et transformations syntaxiques


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s